стыковочный рейс - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

стыко́вочный рейс  m. [AVIAT.]	der Anschlussflug  Pl.: die Anschlussflüge
рейс  m.	der Flug  Pl.: die Flüge
рейс  m.	die Fahrt  Pl.: die Fahrten
рейс  m. [NAUT.]	die Schiffsreise  Pl.: die Schiffsreisen
рейс  m. [NAUT.]	der Leitweg  Pl.: die Leitwege
рейс  m. [NAUT.]	der Törn  Pl.: die Törns
рейс на ба́зу  m. [NAUT.]	die Heimreise  Pl.: die Heimreisen
стыко́вочный у́зел  m.   - косми́ческого корабля́ [ASTRON.]	der Adapter  Pl.: die Adapter
ночно́й рейс  m.	die Nachtfahrt  Pl.: die Nachtfahrten
обра́тный рейс  m.	die Rückfahrt  Pl.: die Rückfahrten
поро́жний рейс  m.	die Leerfahrt  Pl.: die Leerfahrten
прямо́й рейс  m.	der Nonstopflug  Pl.: die Nonstopflüge
скоростно́й рейс  m.	die Schnellfahrt  Pl.: die Schnellfahrten
специа́льный рейс  m.	die Sonderfahrt  Pl.: die Sonderfahrten

Verben

соверша́ть^uv ре́йсы; соверши́ть^v ре́йсы	verkehren  | verkehrte, verkehrt |
соверша́ть^uv ре́йсы   - до како́го-л. пу́нкта [AVIAT.]; соверши́ть^v ре́йсы   - до како́го-л. пу́нкта [AVIAT.]	(etw.^Akk.) anfliegen  | flog an, angeflogen |
вводи́ть^uv дополни́тельный рейс; ввести́^v дополни́тельный рейс	(etw.^Akk.) einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |   - Bus, Zug etc.
лете́ть^uv прямы́м ре́йсом [AVIAT.]; полете́ть^v прямы́м ре́йсом [AVIAT.]	nonstop fliegen  | flog, geflogen |

Beispiele

Рейс был отменён.	Der Flug wurde gecancelt.
Все биле́ты на рейс про́даны.	Der Flug ist ausgebucht.
Самолёт соверша́ет ре́йсы по ли́нии Москва́ - Берли́н.	Das Flugzeug befliegt die Linie Moskau - Berlin.
Самолёты Аэрофло́та соверша́ют регуля́рные ре́йсы в Берли́н.	Berlin wird von der Aeroflot regelmäßig angeflogen.